bon an, mal an

bon an, mal an
в среднем; ≈ год на год не приходится

Bon an, mal an, il avait vécu, et le plus souvent en grand seigneur. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Хотя дела его шли то хуже, то лучше, он жил большей частью на широкую ногу.

Outre les sept pensionnaires internes, madame Vauquer avait, bon an, mal an, huit étudiants en droit ou en médecine ... (H. de Balzac, Le Père Goriot.) — Кроме семи постояльцев, у госпожи Воке столовались, глядя по году, не менее восьми студентов юристов или медиков ...


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "bon an, mal an" в других словарях:

  • Bon an mal an — ● Bon an mal an une bonne année en compensant une mauvaise, l un dans l autre ; en moyenne …   Encyclopédie Universelle

  • Bon gré, mal gré — (franz.), gern oder ungern, wohl oder übel, soviel wie nolens volens …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Bon gré, mal gré — (frz., spr. bong), gern oder ungern, wohl oder übel …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Bon gré, mal gré — Bon gré, mal gré, frz., gern oder ungern, mit Willen oder wider Willen …   Herders Conversations-Lexikon

  • Bon gré mal gré — ● Bon gré mal gré en s y résignant, malgré soi …   Encyclopédie Universelle

  • bon gré, mal gré — /bon grdday mannl grdday /, French. whether willing or not; willy nilly. * * * …   Universalium

  • bon gré, mal gré — /bon grdday mannl grdday /, French. whether willing or not; willy nilly …   Useful english dictionary

  • bon gré, mal gré — foreign term Etymology: French whether with good grace or bad ; willy nilly …   New Collegiate Dictionary

  • Bon gré mal gré. — См. Волею, неволею …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • MAL — Le propre du mal tient en ceci qu’il ne peut être nommé, pensé, vécu qu’en relation avec une certaine idée du bien. Qu’il n’y ait pas de bien en soi, que ce que les hommes appellent le bien soit relatif aux situations et aux cultures, et le mal… …   Encyclopédie Universelle

  • bon — 1. s. m. 1°   Ce qui est bon. Il a préféré le bon à l utile. •   La France, où les connaissances ont été portées aussi loin que partout ailleurs ; seulement est il à craindre que l on n y prenne à la fin un bizarre mépris du bon devenu trop… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»